3.2 » Strawberry Fields Forever « 131 Svarmandal Harrison war sehr interessiert an indischer Musik.He [Harrison]brought in a swordmandel –a sort of North Indian table-harp.(Martin,Summer,20)Nicht ganz zu klären ist dabei,wie das Instrument richtig zu bezeichnen ist.Wäh-rend auch Lewisohn » swordmandel « (Sessions,90)schreibt,hält Reck,dessen Ar-tikel dezidiert die indischen Einflüsse auf die Musik der Beatles behandelt,diese Bezeichnung für falsch:» ...,an instrument identified (incorrectly)in all references as ›sword mandel‹–the suvar mandal,...« (Reck,108,Hervorhebung von mir)Everett hingegen bezeichnet es als » svaramandal « (Musicians II,80),Thompson als » surmandal « (Let Me,286).Die letzten beiden Bezeichnungen finden sich auch in einer indischen Veröffent-lichung (Bagchee,38,335).Elke Jenge,der ich diesen Literaturhinweis verdanke,empfiehlt jedoch als deutsche Transkription des indischen » Svaraman-dala « oder » Svarmandal « .Harrison hatte das Instrument schon auf » Love You To « eingesetzt und wird es auch bei » Within You Without You « wieder verwenden.The only way he knew how to play it was to stroke it as you would a real harp,so he spent ages tuning it to produce the right selection of notes.His patience rewarded us well,because the glissando he charmed out of the instrument was tremendous,adding a fantastically good effect when we dropped it into our rhythm track.(Martin,Summer,20)Das Svarmandal spielt nur zwei Arpeggien,als Überleitung in die zweite und drit-te Strophe.Der mixolydische Charakter des Arpeggios trägt zusammen mit der Klangfarbe dazu bei,dem Song etwas Fremdes,Exotisches zu verleihen.Der Einfluss der indischen Musik auf » Strawberry Fields Forever « beschränkt sich jedoch nicht auf die zwei kurzen Arpeggien.Die Celli übernehmen das Ton-material und imitieren durch kurze Glissandi indische Spieltechniken.Mellotron Das Mellotron begleitet den Song in der dritten Studiofassung nicht mehr durchgehend.Die kurzen » downward swoops « (Martin,Summer,18)treten dafür deutlicher hervor und ersetzen zu Beginn des Refrains die Slide-Gitarre:Abbildung 3.24:» Strawberry Fields Forever « ,» downward swoops « des Mellotrons Das Glissando wird von den Celli unterstützt.Harrisons Beitrag,die Slide-Gitarren-Einwürfe und die gemeinsam entwickelte Idee,mit den Begleitmustern in den ersten