Chopin reloaded (chpn_ op35_ 4.mid)35 akkord im Fortissimo, mit Pedal, den gesamten Klaviertonumfang ausnutzend, möglichst nach unten oktaviert (bis zum Subkontra-B, das Chopins Pleyel-Flügel nicht einmal hergab), wohl eher als eruptiver Abschluss der ganzen Sonate zu be-werten (vgl. den ähnlich gestalteten Schlussakkord in der 3. Sonate) als nur für den Finalsatz, der mit seinen Schlussrepetitionen ohne weiteres im smorzendo hätte en-den können (quasi als fade out).Decodiert: Ich sehe was, was du nicht hörst …Mehrere Autoren versuchten, dem Finalsatz analytisch beizukommen: am bekann-testen der schon zitierte Hugo Leichtentritt, dann der russische Musikwissenschaft-ler Jurij Cholopow 26 und diesen wiederum aufgreifend Jonathan I. Oshry,27 der eine guten und vergleichenden Überblick über die mehr oder weniger sachorientierten Analysen bietet.Leichtentritt legte erstmals (1925) auch eine komplette harmonische Analyse des Satzes vor und begründet damit eine Wendung weg von eher poetischen hin zu analytischen Beschäftigungen mit Chopins Werken.: » Es ist in der folgenden Skizze der Versuch gemacht, für das bei der ersten Bekanntschaft tonal kaum klar begreif-liche Stück eine vernünftige [sic!] harmonische Basis zu finden, seine latenten Har-monien klarzustellen.« Besorgt über diesen » Eingriff « in das musikalische Ge-schehen/Rezeption/Wirkung weist er gleich darauf hin, dass durch die Harmonisie-rung (bzw. durch den Verlust des unisono) » der nächtliche, dämonische, unheimlich gespenstische, grauenhaft visionäre Zug « verlorenginge, jedoch eine Hilfe für das Verständnis der » logischen Entwicklung « zu erwarten sei.28 An einigen Stellen deu-tet Leichtentritt durch Bögen längere Noten (Halbe, Viertel) aber doch so etwas wie eine kryptische Melodik an (vgl. Abb. 2).26 Jurij Cholopow: O Zasadach Kompozycji Chopina: Zagadka Finalu Sonaty B-Moll, in Rocznik Chopi-nowski XIX (1987), S. 228–232 (Über die Prinzipien in Chopins Kompositionen: Rätselhaftes Finale der B-Moll-Sonate). 27 Jonathan Isaac Oshry: Shifting Modes of Reception: Chopin's Piano Sonata in B Flat Minor, opus 35, Manchester, Diss. 2000; http://www.musicteachers.co.uk/resources/chopop35.pdf, letzter Zugriff am 15.01.2014.28 Leichtentritt: Friedrich Chopin, S. 230 (s. Anm. 25).