66 Sabine Giesbrecht Regression als Ausdrucksmittel – » Hoppe hoppe Reiter « Im dynamisch markantesten und gestisch aufwändigsten Abschnitt des Klavierlie-des, wo es um die todbringende Verwundung der Mutter im Schützengraben geht, setzt Eisler Anklänge aus einem bekannten Kinderlied ein, dessen vollständiger Text lautet:Hoppe hoppe Reiter.Wenn er fällt, dann schreit er.Fällt er in den Graben,dann fressen ihn die Raben.Fällt er in den Sumpf,macht der Reiter plumps.7 Es handelt sich um ein so genanntes » Kniereiter-Lied « , bei dem Kinder geschaukelt werden, bis die Schlusszeilen das Fallen und » Gefressen-Werden « ankündigen, das zum Schein nachvollzogen wird. Es ist ein ambivalentes Spiel, das an menschliche Urängste appelliert und grob und erschreckend ausfallen oder das Vertrauen in den Schutz eines Erwachsenen stärken kann. Der scheinbar ungewisse Ausgang ist der Reiz der Aktion. Diese endet bei Eisler in einer Katastrophe, denn der » Graben « , hier der Schützengraben, wird zum Ort der Verwundung und Vorboten des Grabes. Die Mutter erliegt den Attacken der » schwarzen Rab'n « , von denen ohnehin die Sage erzählt, dass sie als Unglücksboten auf dem Schlachtfeld gelten.Instinktiv begreift das Kind an dieser Stelle, dass etwas Furchtbares geschehen ist und erschrickt. Sein Sprechtempo verlangsamt sich,8 und sein stereotyper Satz » Meine Mutter wird Soldat.« endet zum ersten Mal in einem hochgezogenen Forte-Schrei, begleitet von einem tiefen, röhrenden Triller in der Klavierstimme.9 Dabei stellen sich Assoziationen von Trommelwirbeln wie bei Hinrichtungen ein. Wäh-rend das Kind sein Mutter-Thema herausschreit, vollzieht sich das im Kindervers angekündigte Fallen in einem von Achteln zu Sechzehnteln und zuletzt zu Sextolen beschleunigten Absturz im Klavier. Dieser endet abrupt in einem Aufprall, verbun-den mit einem lang anhaltenden Triller, der das tiefe Gurgeln der Getroffenen wie-derzugeben scheint. So ist der musikalische Satz bis zum Äußersten angefüllt mit unterschwelligen Gesten des Erschreckens, des Schmerzes und der Todesangst, die den Kinderreim einseitig beim Wort nehmen.In dem über dreißig Jahre später erschienenen Roman » Die Blechtrommel « von Günther Grass finden sich erstaunliche Parallelen. Hier steht das Kinderlied » Ist die 7 Theo Mang und Sunhilt Mang: Der Liederquell. Die schönsten Volkslieder aus Vergangenheit und Gegenwart. Ursprünge und Singweisen. Liedkommentare von Theo Mang, Wilhelmshaven 2006, S. 716f. Text und Melodie stammen aus der Zeit um 1800. Bei Eisler in Episode 3: » Dann kommt sie in den Schützengrab'n, da fressen sie die schwarzen Rab'n.« 8 Takte 23–25 mit Ritardando, Takt 26: Molto pesante.9 Takte 26f.: Aufschrei » meine Mutter wird Soldat « mit Tonrepetitionen, Akzenten auf jeder Silbe und der Oberterz als Zielton; Takt 27: Trillerfigur in der Kontra-Oktave und im Forte.