470 Christian Martin Schmidt Um diese exzeptionelle Funktion deutlich werden zu lassen, sind in aller Kürze die Quellenstufen zu nennen, die ein Werk für oder mit Orchester auf dem Weg von der Komposition bis zur Drucklegung im 19. Jahrhundert regelhaft durchlief. Aus-gangspunkt war die autographe Partitur. Das Autograph selbst oder eine Kopisten-abschrift davon dienten sodann dem Verlag als Stichvorlage für die Erstellung der Platten. Von diesen wurden Korrekturfahnen abgezogen, die dem Komponisten zur Überprüfung des Notentextes vorgelegt wurden, und nach vollzogener Ausführung der Korrekturen konnte schließlich der Druck erfolgen. Im Falle des » Elias « jedoch wich Mendelssohn von dieser allgemein geübten Praxis ab. Auf seinen Wunsch hin wurde nämlich nicht eine Partitur, also weder das Autograph noch eine Abschrift, als Grundlage des Partiturstichs benutzt, sondern einerseits für die Instrumental-stimmen die Stimmenabschrift, die seit Januar 1847 aufgrund des Partiturauto-graphs in Leipzig hergestellt wurde, andererseits für die Vokalstimmen der Klavier-Auszug. In seinem Brief vom 15. Januar des Jahres schrieb der Komponist an den Simrock-Verlag:Ich lasse die Orchesterstimmen jetzt abschreiben, um ein vollständiges Exem-plar davon Ihnen zum Druck zu übersenden. Am liebsten wäre mir’s, wenn Sie dann aus diesen Stimmen ud. dem Clavier-Auszug die Partitur zusam-menstellen ließen. Ziehen Sie es vor, so will ich sie hier abschreiben lassen, doch scheue ich gar zu sehr das oftmalige Durchsehen ud. Corrigiren, ud. würde es daher gern auf die Correctur der geschriebnen Orchesterstimmen ud. der nachherigen Druckplatten vor allem beschränken.3 *Mendelssohns Abzug des deutschen Klavier-Auszugs bietet neben vielen anderen interessanten autographen Eintragungen des Komponisten gleich auf der ersten No-tenseite und zum ersten Takt eine besonders aufschlussreiche Korrekturanweisung, die als Ausgangspunkt der folgenden Überlegungen dienen soll.Der Verlag Simrock hatte dem Komponisten den Anfang des Textes in der fol -genden Form übermittelt:Notenbeispiel 1: Korrekturexemplar des deutschen Klavier-Auszugs, Einleitung T. 1–2, ante correcturam 3 Brief vom 15. Januar 1847 an Simrock, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Hand-schriftenabteilung, Autogr. I/301.