12Stilebenen mit dem Anliegen, diese über die spezifischen Stilmerkmale, die Lipatti diesen Ebenen zuordnet, kenntlich zu machen. Ausgehend von den persönlichen Entwicklungsstufen innerhalb und jenseits dieser Zuordnungen werden zum ande-ren die kompositorischen Materialien und Verfahren herausgearbeitet, mit denen sich Lipatti sukzessiv aus diesen selbst festgelegten Stilorientierungen löst und zu einem Personalstil findet, der die verschiedenen kompositorischen Orientierungen auf neue Weise integriert. Hinweis zur Zitierweise und Namensnennung:Während englische Zitate lediglich im Original zitiert werden, werden die roma-nischen Sprachen sinngemäß übersetzt, rumänisch und italienisch zur besseren Les-barkeit direkt im Fließtext, während die Originalquelle in den Fußnoten zitiert wird. Sofern nicht anders angegeben, stammen die Übersetzungen von mir selbst, im Rumänischen zum Teil mit dankenswerter Unterstützung von Prof. Florin Ma-nolescu, Ruhruniversität Bochum. Etwaige Unstimmigkeiten liegen in meiner Ver-antwortung.Die Person Dinu Lipatti wird in der Regel mit »Lipatti« bezeichnet, während die mit ihm verwandten Personen mit Vor- und Zunamen genannt werden. Andere Persönlichkeiten nenne ich bei der ersten Erwähnung mit Vor- und Zunamen und beschränke mich im Weiteren auf den Zunamen.