Jean Perrot¹¹ en 1996. 2) Il faudrait analyser, à l’aide des théories de la réception, l’influence des passages musicaux du conte sur le lecteur. 3) De plus, les relations intertextuelles et intratextuelles mériteraient d’être approfondies pour permettre à la jeunesse de s’ouvrir à l’interculturel (Perrot et Bruno, 1993). 4) En outre, la réécriture de conte gagnerait à être mise en perspective avec l’historique des contes (Sevestre, C., 2001). 5) Enfin, il serait pertinent d’étendre la comparaison effectuée ici à d’autres recueils de contes, par exemple ceux de Perrault, pour approfondir davantage le rapport à la musique dans le conte occidental et le conte oriental.

Références

Baines, A. (1988). « Cor », Dictionnaire encyclopédique de la musique, vol. I, Paris, Robert Laffont, p. 512–519.

Brierley, J. (2001). Les plus beaux contes des Mille et une Nuits, Montréal, Brimar.

Carloni, G. et D. Nobili (1975). La mauvaise mère, Phénoménologie et anthropologie du filicide, Paris, Payot.

Chraïbi, A. (2001). Statut du recueil : du livre à la compilation. http://www.univ-tours.fr/arabe/statut_du_recueil.htm (30-06-06)

De Cruyenaere, J.P. et O. Dezutter (1990). Le conte, Vade-mécum du professeur de français, Bruxelles, Didier Hatier.

Durand, G. (1969). Structures anthropologiques de l’imaginaire, Bordas.

Dumont, F. (1969). Le lieu de l’homme : la culture comme distance et mémoire, Montréal, H.M.H.

Eco, U. (1965). L’œuvre ouverte. La poétique de l’œuvre ouverte, Seuil, Paris.

Fucili, C. (2000). Bilan critique sur les contes de fées littéraires au XVII^e siècle,http://christelle.fucili.free.fr/Contes/bc_contes.pdf (30-06-06)

Genette, G. (1966). Figures. Paris, Seuil, p. 32.

Grimm, J. et W. (1986 [1967]), Contes, Paris, Flammarion.

Jauss, H.-R. (1978). Pour une esthétique de la réception. Paris, Gallimard.

Lowe, M. et A. Baines (1988). « Luth », Dictionnaire encyclopédique de la musique, vol. II, Paris, Robert Laffont, p. 57.

Mille et une Nuits (1965). Antoine Galland, trad., Paris, Garnier-Flammarion.

Péju, P. (1989). L’archipel des contes, Paris, Aubier.

Perrot, J. et P. Bruno (dir.), (1993). La littérature de jeunesse au croisement des cultures, Créteil, CRDP d’Île-de-France.

Poslaniec, C. (1992). De la lecture à la littérature, Paris, Éditions du Sorbier.

Ricoeur, P. (1972). Signes et sens, in Encyclopaedia Universalis, vol 14, Paris, 1011–15.

Schnitzer, L. (1985). Ce que disent les contes, Paris, Édition du Sorbier.

Sevestre, C. (2001). Le Roman des contes : contes merveilleux et récits animaliers, histoire et évolution, du Moyen-Age à nos jours : de la littérature populaire à la littérature de jeunesse, Étampes, Cedis.

Simonsen, M. (1981). Le conte populaire français, Paris, Puf, « Que sais-je ».