Probst-Effah, Gisela (Hrsg.): Musikalische Volkskultur und elektronische Medien

bzw. in Anspielung auf die damals für den Erhalt von Nahrungsmitteln erforderlichen Lebensmittelkarten mit ihren beim Kauf einzulösenden Abschnitten:

Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei,
auf Abschnitt Dezember gibt’s wieder ein Ei.¹²

Leonhardt, R. W.: Lieder aus dem Krieg. München 1979. S. 123. – Ebenso Dokumente S 38 und S 65. Material zum NS-Projekt.

-->

¹² Leonhardt, R. W.: Lieder aus dem Krieg. München 1979. S. 123. – Ebenso Dokumente S 38 und S 65. Material zum NS-Projekt.

Andererseits ist festzustellen, dass sich gerade diese eigentlich harmlosere Ei-Version u. a. in den Niederlanden über eine Zwischenvariante zu einer sehr eindeutigen annotativen Widerstandsäußerung verschärfte, wie aus zwei Parodieversionen hervorgeht, die uns ein niederländischer Bürgermeister aus dem deutsch-niederländischen Grenzraum mitteilte:¹³

Dokument S 41. Material zum NS-Projekt.-->

¹³ Dokument S 41. Material zum NS-Projekt.

Stufe 1:

Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei,
wir haben die Hühner und die Deutschen das Ei.

(da es konfisziert wurde …)

Stufe 2:

Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei,
und an einem Tage sind wir doch wieder frei.

Falls es dann in Holland – wie der Gewährsmann ergänzte – doch einmal ausnahmsweise ein Ei gab, parodierte man etwa im holländischen Limburg mit einem brisanten Wortspiel auch noch einen fundamentalen Leitspruch des Regimes. Dies geschah durch Weiterführung des Refrains mit einem mehr als banalen – aber umso effektiveren – Zitat eines NS-Slogans, nämlich: »Ein Volk, ein Reich, ein Führer … ein Ei«.

Eine besonders unmissverständliche und scharfe Kriegs- und Regimekritik formulierten zwei u. a. in Amsterdam nachgewiesene, auf die Niederlagen der deutschen Truppen in Russland und in Afrika anspielende Parodien dieses Schlagers von 1943 und 1944:

Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei,
Stalingrad im Dezember¹⁴

Im Dezember 1942 schloss die Rote Armee den Kessel von Stalingrad immer dichter und bereitete so die Niederlage der deutschen Truppen vor, die dennoch erst zwischen dem 31.1. und 2.2.1943 kapitulierten.-->

¹⁴ Im Dezember 1942 schloss die Rote Armee den Kessel von Stalingrad immer dichter und bereitete so die Niederlage der deutschen Truppen vor, die dennoch erst zwischen dem 31.1. und 2.2.1943 kapitulierten.

und Tunis¹⁵

Generalfeldmarschall Rommels endgültige Niederlage in Nordafrika wurde am 13.5.1943 besiegelt.-->

¹⁵ Generalfeldmarschall Rommels endgültige Niederlage in Nordafrika wurde am 13.5.1943 besiegelt.

im Mai.

oder im Wortlaut einer anderen Version:¹⁶

Leonhardt. A. a. O.-->

¹⁶ Leonhardt. A. a. O.

rückwärts im Dezember und vorwärts im Mai.

Zahlreiche konkrete Einzelbelege unseres Projekts aus verschiedenen Regionen Deutschlands belegen darüber hinaus, dass es zu diesem Schlager auch eine verbreitete weitere, überwiegend annotative Parodien-Gruppe gab, die fast »so etwas